“L’unica opera «trascritta» è “Onirico Geologico” (Edizioni Kolibris), il poema posto all’attenzione di Stoccolma. La prossima, dal titolo “Felci in rivolta”, uscirà per gli stessi tipi con una traduzione in inglese a cura di Gray Sutherland”
Kolibris in uscita: Ursula Krechel (Germania), “Corpi di parole”; Søren Ulrik Thomsen (Danimarca), “Specchio scosso”; Thomas Kinsella (Irlanda), “La pace della pienezza”; Steffen Mensching (Germania), “Quel certo non so che”, Erwin Einzinger (Austria), Scalzi al cinema, Francesco Benozzo (Italia), “Felci in rivolta/Ferns in revolt”…
Felci in rivolta uscirà in edizione bilingue, con la traduzione in inglese di Gray Sutherland. Già autore per Kolibirs di “Onirico geologico” (Kolibris, 2014) Francesco Benozzo è stato recentemente candidato al premio Nobel per la letteratura
“Microracconti in versi o favole ambientate nel nostro tempo… Laura Fusco riesce ancora a stupire per la vivacità inquieta e impaziente della sua poesia…. una dimensione ansiosa e insonne, dove le figure femminili vengono ad agitarsi tra forte spinta vitale, strappi drammatici…realtà contemporanea e tracce sempre vive di una passata grandezza… Il lettore viene facilmente coinvolto da questa scrittura incalzante e felicemente frenetica, trasparente, comunicativa, ricca di concretezza e fantasia….” Maurizio Cucchi
Chiara De Luca, escritora y traductora, es fundadora y directora editorial de la editorial Kolibris. Ensayista, vease su último A margine dei versi. Appunti di poesia contemporanea (2015), es autora, además, […]
“Microracconti in versi o favole ambientate nel nostro tempo… Laura Fusco riesce ancora a stupire per la vivacità inquieta e impaziente della sua poesia…. una dimensione ansiosa e insonne, dove le figure femminili vengono ad agitarsi tra forte spinta vitale, strappi drammatici…realtà contemporanea e tracce sempre vive di una passata grandezza… Il lettore viene facilmente coinvolto da questa scrittura incalzante e felicemente frenetica, trasparente, comunicativa, ricca di concretezza e fantasia….”
Maurizio Cucchi
Anticipazione Editoriale Ferrara, la voce silenziosa delle pietre” di Matteo Veronesi Come scrisse splendidamente, tempo addietro (nel n. 9, ottobre-dicembre 2003, di «Cartapesta», piccola e preziosa rivista imolese oggi defunta), Andrea […]
Oggi che alle storie letterarie si preferiscono le geografie e che – nell’ampia gamma dei punti di vista critici e degli insegnamenti universitari – si fa tesoro con impegno sempre maggiore di una disciplina in fieri ma già promettente come la geocritica, proprio oggi si deve constatare che esistono poeti forti (non importa se ancora molto giovani) in larga misura dipendenti dalla stratificazione locale e culturale del proprio ambiente di nascita e di formazione. Alberto Bertoni
A fines de marzo de este año, aparecieron publicados en español en la revista de literatura peruana Vallejo & Co. siete poemas de la poeta italiana Chiara De Luca, escritora y traductora que ha destinado […]
Vallejo & Co. presenta 7 poemas de la narradora, poeta, traductora y editora italiana Chiara De Luca, los que pertenecen a sus poemarios La corola della memoria (2008), Animali prima del diluvio (2010) y del inédito Alfabeto dell’invisibile, en versión bilingüe español-italiano.
Collana Chiara – Poesia italiana contemporanea Laura Fusco, La pesatrice di perle Prefazione di Itala Vivan Con una nota critica di Maurizio Cucchi Isbn 978-88-99274-10-8 pp.98, € 12 Laura Fusco riesce ancora […]
Collana Chiara – Poesia italiana contemporanea ROBERTO CARVELLI: Le persone Prefazione di Claudio Damiani ISBN 978-88-96263-95-2 pp. 72, € 10,00 È come se Carvelli, che ci guidò un tempo per le vie […]
Collana Chiara – Poesia italiana contemporanea Francesco Benozzo: Onirico geologico ISBN 978-88-96263-96-9 pp. 86, € 12,00 Ciò che colpisce di questo poema non è soltanto la bellezza articolata e selvaggia dei […]
Domenica 11 maggio, Stefano Leoni si è spento nella sua Forlì a seguito di una grave malattia. Stefano ci ha lasciati molto più soli, come avviene quando se ne va un ottimo […]
Edizioni Kolibris 